afficher


afficher
vt.
1. выве́шивать/вы́весить объявле́ние; объявля́ть/объя́вить ◄-'вит► (annoncer);

afficher les résultats de qch. — вы́весить <объяви́ть> результа́ты чего́-л.;

afficher une vente aux enchères — вы́весить объявле́ние об аукцио́не; défense d'afficher — запреща́ется выве́шивать объявле́ния; le théâtre affiche une nouvelle pièce — теа́тр ∫ объяви́л о но́вой пье́се <включи́л в репертуа́р но́вую пье́су>

2. (montrer publiquement) афиши́ровать ipf. et pf., выставля́ть/вы́ставить напока́з, пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет►;

afficher ses opinions — афиши́ровать свои́ взгля́ды;

afficher son ignorance — выставля́ть напока́з своё неве́жество; afficher des prétentions ridicules — предъявля́ть ipf. смехотво́рные прете́нзии

vpr.
- s'afficher

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "afficher" в других словарях:

  • afficher — [ afiʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; « fixer, planter » 1080; de à et ficher 1 ♦ Annoncer, faire connaître par voie d affiches (ou par le tableau d affichage). ⇒ placarder. Afficher une vente aux enchères. Afficher les résultats, les… …   Encyclopédie Universelle

  • afficher — AFFICHER. v. a. Attacher un placard, pour avertir le public de quelque chose. Afficher un Monitoire, une Ordonnance, etc. On dit par exagération, en parlant d Une chose qu on voudroit faire savoir à tout le monde si on pouvoit, Non seulement je… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • afficher — Afficher. v. act. Attacher un placard, pour advertir le public de quelque chose. Afficher un monitoire, une ordonnance &c. On dit par exaggeration, en parlant d une chose qu on voudroit faire sçavoir à tout le monde, si on pouvoit. Non seulement… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • afficher — Afficher, Affigere, Affiché, Affixus …   Thresor de la langue françoyse

  • afficher — (a fi ché) v. a. 1°   Appliquer au mur des affiches. Afficher une loi, une vente. Charles XII fit afficher qu il n était venu que pour donner la paix. •   Quoi ! mes pères, afficher vous mêmes dans Paris un livre si scandaleux, avec le nom de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AFFICHER — v. a. Attacher, appliquer aux murs un placard pour avertir le public de quelque chose. Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique. Afficher le spectacle. Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AFFICHER — v. tr. Apposer une affiche. Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique. Afficher le spectacle. Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires. Non seulement je le dirai, mais je l’afficherai partout,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • afficher — vt. , poser une affiche, annoncer par affiche ; montrer publiquement : AFICHÎ (Albanais, Villards Thônes) / é (Montagny Bozel). E. : Mariage. A1) s afficher, s exhiber, se montrer publiquement, se faire remarquer, se donner en spectacle, se… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • afficher — ● vt. ►AFFICH Rendre visible pour l utilisateur une information, en général par l intermédiaire d un écran (mais on peut aussi scotcher une feuille avec marqué En panne sur l écran considéré) …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Défense d’afficher — Filmdaten Originaltitel Défense d’afficher Produktionsland Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Défense d'afficher — est un film de Georges Méliès sorti en 1896 au début du cinéma muet. Article connexe Filmographie de Georges Méliès Lien externe Défense d afficher sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais …   Wikipédia en Français

Книги